-
1 Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа (официальный русский перевод)
Economy: New York Mercantile Exchange( NYMEX), NYMEXУниверсальный русско-английский словарь > Нью-Йоркская товарно-сырьевая биржа (официальный русский перевод)
-
2 Нью-йоркская товарно-сырьевая биржа
Economy: (официальный русский перевод) New York Mercantile Exchange (NYMEX), (официальный русский перевод) NYMEXУниверсальный русско-английский словарь > Нью-йоркская товарно-сырьевая биржа
-
3 Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге
-
4 Постоянный третейский суд в Гааге
Универсальный русско-английский словарь > Постоянный третейский суд в Гааге
-
5 заслушивать стороны в состязательном порядке
Универсальный русско-английский словарь > заслушивать стороны в состязательном порядке
-
6 обеспечительные меры
1) General subject: interim relief, provisional (interim) remedy (remedies), injunctive measures (налогового органа), protective measures2) Law: provisional measures (Правила процедуры МЦУИС), interim measures (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ)Универсальный русско-английский словарь > обеспечительные меры
-
7 предварительные меры
1) Aviation: advance arrangements2) Military: precaution, prevention4) Economy: provisional measures5) Diplomatic term: preliminary steps6) Mass media: tentative stepsУниверсальный русско-английский словарь > предварительные меры
-
8 предмет спора
1) General subject: a bone of contention, a matter of dispute, battle-ground, bet (человек или предмет, по поводу которого заключается пари), contention, contestation, debatable land, issue, the point at issue, point of dispute2) Literal: debatable ground3) Law: controversy, fact in dispute, matter in contest, matter in controversy, matter in dispute, matter in issue, object in issue, point of issue, subject of controversy, subject of dispute, subject-matter in controversy, object of dispute, subject-matter of dispute, subject-matter of the dispute (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ)4) Diplomatic term: point at issue, question under discussion5) Patents: point of contention6) Mass media: matter of debate7) Business: matter, matter of dispute, subject of contention8) Makarov: bone to gnaw, bone to pick -
9 промежуточное решение
1) Mathematics: intermediate solution2) Law: interim decision, interlocutory judgment (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), interim award (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ), interlocutory award3) Advertising: interim solution4) Patents: interlocutory decision5) Business: partial decision6) leg.N.P. interlocutory orderУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное решение
-
10 распорядиться о совершении другой стороной определенных де
General subject: order a specific performance by the opposing party (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма)Универсальный русско-английский словарь > распорядиться о совершении другой стороной определенных де
-
11 требование о зачёте
1) Law: set-off claim (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма)2) EBRD: set-offУниверсальный русско-английский словарь > требование о зачёте
-
12 требования об уплате процентов
Law: interest claims (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма)Универсальный русско-английский словарь > требования об уплате процентов
-
13 цена спора
Law: amount in dispute (официальный русский перевод Арбитражного регламента Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма)
См. также в других словарях:
Русский язык в мире — Основная статья: Русский язык В XX веке русский язык вошёл в число так называемых мировых (глобальных) языков. Распространение русского языка географически и территориально было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР, а… … Википедия
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК — Большинство П.Б. на р. я. было сделано в 19–20 вв., поскольку именно в это время потребность в таких переводах возросла в связи с увеличением дистанции между церк. слав. и рус. языками. 1. От древних переводов 15–16 вв. до переводов Росс. библ.… … Библиологический словарь
Яндекс.Перевод — Яндекс.Перевод … Википедия
Литовско-русский язык — Западнорусский[1] письменный язык Самоназвание: рускыи языкъ, руская мова, простая мова Страны: Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия Официальный статус: Великое княжество Литовское … Википедия
Польско-русский язык — Западнорусский[1] письменный язык Самоназвание: рускыи языкъ, руская мова, простая мова Страны: Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия Официальный статус: Великое княжество Литовское … Википедия
Южно-русский язык — Западнорусский[1] письменный язык Самоназвание: рускыи языкъ Страны: Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия Официальный статус: Великое княжество Литовское … Википедия
Очень русский детектив (фильм) — Очень русский детектив Жанр комедия, детектив, триллер Режиссёр Кирилл Папакуль Продюсер Вадим Галыгин Тимур Хван Максим Филатов … Википедия
Очень русский детектиff(фильм) — Очень русский детектив Жанр комедия, детектив, триллер Режиссёр Кирилл Папакуль Продюсер Вадим Галыгин Тимур Хван Максим Филатов Автор сценария Вадим Галыгин, Таир Мамедов … Википедия
Очень русский детектив — Очень русский детектив … Википедия
Цельнометаллический алхимик — Fullmetal Alchemist Обложка первого тома манги Стальной Алхимик 鋼の錬金術師 (яп.) Нagane no Renkinjutsushi (ромадзи) Стальной Алхимик Цельнометаллический Алхимик Жанр сёнэн, приключения, паропанк Манга … Википедия
Эммелина Вэнс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Волшебные существа 1.1 Нагайна 2 Члены Ордена Феникса … Википедия